Tłumacze przysięgli z listy Ministerstwa Sprawiedliwości
Znajdź tłumacza przysięgłego: język, miasto, termin
Katalog tłumaczy przysięgłych z oficjalnej listy MS + poradniki: cennik stron, apostille, dokumenty do urzędów, tłumaczenia rozprawa po rozprawie.
Najważniejsze liczby
Twoja ścieżka — zacznij tutaj
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
40–90 zł za stronę rozliczeniową (1125 znaków) zależnie od języka; akt urodzenia to zwykle 60–140 zł. Ekspres +30–100%.
Czy tłumaczenie zwykłe wystarczy do urzędu?
Nie — urzędy wymagają tłumaczenia przysięgłego z pieczęcią i podpisem tłumacza z listy MS.
Najpierw apostille czy tłumaczenie?
Najpierw apostille (w kraju dokumentu), potem tłumaczenie przysięgłe całego dokumentu z apostille. Odwrotna kolejność = podwójny koszt.
Ile trwa tłumaczenie?
Standard 1–3 dni robocze; ekspres 24 h (drożej). Duże dokumenty (dyplom + suplement) 3–5 dni.
Czy musisz iść do tłumacza osobiście?
Nie — wyślij skan (wycena), potem oryginał pocztą/kurierem. Gotowe tłumaczenie: odbiór osobisty lub wysyłka.
Co jeśli urząd odrzuci tłumaczenie?
Najczęstsze powody: tłumacz bez wpisu (sprawdź listę MS), brak pieczęci, niepełne tłumaczenie pieczęci. Zwróć się do tłumacza o korektę — uczciwy nie pobiera za to.
Czy dane tłumaczy są aktualne?
Pobieramy z publicznej listy MS; wpis ma datę weryfikacji. Tłumacz może zrezygnować z zawodu — zawsze potwierdź na liście źródłowej.
Czy tłumacz ustny na ślub działa na NFZ/urząd?
Tłumaczenie ustne przysięgłe (obecność tłumacza) na ceremonii lub urzędzie to odrębna usługa — 150–300 zł/h; zamawiaj z wyprzedzeniem.
Wszystkie poradniki
- Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe 2026 — cennik za stronę
- Tłumaczenie przysięgłe — czym różni się od zwykłego i kiedy jest potrzebne
- Apostille i tłumaczenie — jak legalizować dokumenty z zagranicy
- Tłumaczenia dla cudzoziemców — papiery do legalizacji pracy i pobytu
- Tłumaczenie dokumentów samochodowych — rejestracja auta z importu
- Jak zostać tłumaczem przysięgłym — egzamin MS, wymagania, koszty
Narzędzia (darmowe, prywatne)
- Kalkulator kosztu tłumaczenia — Policz koszt tłumaczenia przysięgłego: liczba stron, język, ekspres.
· Treść sprawdzona: · ListaTłumaczy to niezależny informator, nie jest Ministrem Sprawiedliwości ani samorządem zawodowym. Dane pochodzą z publicznej listy tłumaczy przysięgłych — zawsze potwierdź uprawnienia w źródle.