Cena tłumaczenia przysięgłego — co na nią składa się
Czynniki ceny
- język (popularne vs rzadkie),
- liczba stron rozliczeniowych (nie fizycznych!),
- termin: standard vs ekspres (+50% i więcej),
- forma: papier z wetem vs elektroniczna,
- czytelność oryginału (odpis ręczny = drożej),
- charakter tekstu (techniczny, medyczny, prawniczy).
Orientacyjne stawki rynkowe (2026, za stronę rozliczeniową)
| Zakres | Stawka |
| angielski / niemiecki / rosyjski | od ~40 zł |
| inne europejskie | od ~60 zł |
| nordyckie | drożej, indywidualnie |
| pozaeuropejskie | indywidualnie |
Stawki urzędowe
Dla zleceniodawców publicznych obowiązuje rozporządzenie MS (zmienione 16.10.2023, Dz.U. 2023 poz. 2316). Osoby prywatne negocjują rynek — stawka rozporządzenia jest punktem odniesienia, nie obowiązuje.
Jak obniżyć koszt
1. Wyślij czytelny skan (łatwiejszy tekst = krótszy czas).
2. Zbierz dokumenty w jedno zlecenie — jedna pieczęć zamiast kilku.
3. Bez ekspresu, gdy termin pozwala.
Wolisz gotowe pismo/wyliczenie? Kalkulator stron rozliczeniowych zrobi to z Twoich danych w 5 minut — w całości w Twojej przeglądarce.
Redakcja ListaTłumaczy · Treść sprawdzona: 10.10.2026 · Treści mają charakter informacyjny. Listę tłumaczy z uprawnieniami potwierdza rejestr Ministra Sprawiedliwości.